Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    auf Video mit Ton aufgezeichnet (n.) , {Recht}
    مُسجّل بالصوت والصورة {قانون}
    relevante Treffer
    ein Beweisvideo mit Ton (n.) , {Recht}
    مقطع فيديو دليلي مزود بصوت {قانون}
    auf Video aufnehmen
    سجل فيديو
    aufgezeichnet (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    mit Blick auf
    مع مراعاة
    mit Bezug auf
    مع الإشارة إلى
    mit Blick auf
    بالنظر إلي
    mit Verweis auf
    بالإشارة على
    mit Bezugnahme auf
    إيماءً إلى
    mit Rücksicht auf
    مع مراعاة
    Hör auf mit deinen Aufschneidergeschichten!
    بطل هبد بقى!
    Hör auf mit deinen Aufschneidergeschichten!
    توقف عن قصّ أكاذيبك!
    die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken (n.) , {astron.}
    وصلة قمر صناعي متعددة القفزات {فضاء وعلوم طيران}
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    متوافق مع
    die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken (n.) , {com.}
    وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي {اتصالات}
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    اِئْتَلَفَ مَع
    das Hauptsignal an Abzweigungen auf freier Strecke mit Richtungsanzeiger (n.) , {transport.}
    إشارة ملتقى الطرق {نقل}
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    der Ton (n.)
    نَبْر
    der Ton (n.)
    نَغْمة [ج. نغمات]
    der Ton (n.)
    لَهْجَة [ج. لهجات]
    der Ton (n.) , {Physik}
    صَوْتٌ [ج. أصوات] ، {فزياء}
    der Ton (n.)
    طِفْلٌ [ج. أطفال]
    der Ton (n.)
    طِينٌ [ج. أَطْيان]
    der Ton (n.)
    صَلْصَالٌ
    das Video (n.) , {area}
    فيديو {مساحة}
    das Video (n.) , {area}
    تسجيل مرئي {مساحة}
    das Video (n.)
    مقطع فيديو
    die Video-CD (n.) , {Comp}
    جهاز قراءة القرص المضغوط للفيديو {كمبيوتر}